台湾の漫画本
0

    Nefコミックアライブのネフィリム1巻。
    右が国内で発売されている日本語仕様で、左が先日台湾で発売された中文版です。

    中身は一般的なローカライズに準じる形で、ネームと書き文字のローカライズが行われています。
    また、かの国ではコミック本に統一のサイズがあるのか多少小型に版型がかわっています。それにともなって上下に不思議な白オビ(無印刷部分)が…
    印刷そのものも輪転機の違いなのか、日本版の方が精細感のある美しい印刷がされています。

    おそらくコミック本一冊でもいい設備を使い、なおかつ手を抜かない現場レベルでの日本人気質がこの差を生んでいると思うのですが…
    くそ真面目に娯楽を作る大人がいるこの日本に生まれてよかった、と、改めて感じました。





    あ、でも、道路公団と周辺の政治家は別です。
    あれは日本じゃないです。主に慎ましさとか勤勉さの面で。

    | squadra | アニメ・コミック | 08:27 | comments(0) | - | - |